メイドインジャパンの良品・逸品を大切な子供たちに届けたい！
朝陽市場はそんな想いをもったお母さん、お父さん達を応援するショッピングサイトです。また、日本国内だけでなく日本製のベビー用品の需要が急激に高まっている中国向けにもその価値を届けるべく、中国語にも対応したサイトとして運営を行っています。
一言に「中国向け対応」といっても、日本語を中国語に翻訳するだけではお客様の心に響くショッピングサイトはできません。とくに日本とは生活習慣や商習慣が異なる中国向けには、様々なことに配慮と対応が必要になります。
代表的なものとして、決済手段や物流事情などがありますが、EC-Riderは、はじめから対応できる仕組みや外部サービスとの連携機能を持っているため、必要以上のコストをかけずに早期に開店することができました。準備を始めてからなんと2ヶ月で開店にこぎつけることができました。
日本語と中国語の両方に対応していくにあたっては、EC-Riderの多言語対応機能が非常に有効でした。１回の作成で両方の言語に切り替えることができ、手間が省けました。今後、商品数が増えた際には更に効果を発揮しそうです。
また、前述のとおり決済（アリペイ国際決済）や物流サービスとの連携（中国流通王）が はじめからできていたため、その点で時間と費用をかけることがありませんでした。商品の買い付けやマーケティング、他社とのアライアンスなど、売り上げを上げていくための生産的な活動に時間とお金をかけることができたことが、もっとも大きな成果だったと思います。
中国向けのネットショッピングはまだまだ発展途上で、とても大きな可能性を秘めていると考えています。しかしながら、日本国内向けと同じやり方では成功することは難しいのも明らかです。朝陽市場のビジョンを追求すると同時に、他の企業、ショッピングサイトに先行してノウハウを蓄積し、同じく中国を目指す企業様にアドバイスができるような存在、そして力強く協業のできる存在になっていきたいと考えています。
EC-Riderにもそのノウハウをフィードバックし、進化し続ける次世代サービスであってほしいと期待を寄せています。
